Najważniejsze informacje

Rekrutacja krok po kroku

Przed dokonaniem zgłoszenia zapoznaj się z informacjami dostępnymi na stronie: rekrutacja krok po kroku.

Kto może podjąć studia?

Studia mogą podjąć osoby posiadające:

• dyplom ukończenia studiów (co najmniej z tytułem licencjata) uzyskany na dowolnym kierunku.

Przyjęci kandydaci muszą być absolwentami zadeklarowanych studiów w momencie dokonywania wpisu na studia i posiadać co najmniej zaświadczenie o ukończeniu studiów.

Kryteria kwalifikacji

Zasady rekrutacji zostały określone w uchwale Senatu UJ nr 58/V/2024 z 29 maja 2024 roku.

Wynik rekrutacji jest obliczany na podstawie następujących elementów:

Pamiętaj, że aby wynik na liście rankingowej został obliczony prawidłowo, należy uzupełnić elementy wskazane w zakładce „Formularze osobowe” w części „Wykształcenie”, pod odnośnikiem „Edytuj wyniki egzaminów” w koncie IRK.

Niepodanie w systemie informacji potrzebnych do obliczenia wyniku kwalifikacji do ostatniego dnia dokonywania zgłoszeń w danej turze może skutkować uzyskaniem 0 punktów oraz odmową przyjęcia na studia.

Formularz zgłoszenia rekrutacyjnego

Na etapie dokonywania zgłoszenia kandydaci zobowiązani są do uzupełnienia formularza zawierającego pytania o:

• ukończony (do dnia wpisu na studia) kierunek studiów,
• oświadczenie o zapoznaniu się z kryteriami kwalifikacji na kierunek przekładoznawstwo, 
• wskazanie języka, z którego zajęcia będą realizowane w ramach studiów, spośród: francuskiego, hiszpańskiego, niemieckiego, rosyjskiego, ukraińskiego, włoskiego.

Jak przeliczane są wyniki?

Kandydat sam uzupełnia w koncie dane na temat uzyskanych ocen. Dotyczy to również absolwentów Uniwersytetu Jagiellońskiego – informacje o ocenach nie są pobierane z systemu USOS.

Przy obliczaniu wyniku kwalifikacji uwzględnione mogą być wyłącznie wskazane w kryteriach kwalifikacji wyniki przeprowadzonych przez UJ egzaminów wstępnych, weryfikacji przesłanych dokumentów oraz oceny widniejące na dokumencie uprawniającym do podejmowania studiów, który wskażesz w zgłoszeniu rekrutacyjnym. Pozostałe wyniki lub dodatkowe osiągnięcia nie wpływają na  wynik kwalifikacji.

System IRK sam przelicza wyniki do skali 0,00–100,00 – nie przeliczaj ocen samodzielnie. 

Ocena na dyplomie

Ocenę na dyplomie należy wprowadzić do systemu IRK do ostatniego dnia dokonywania zgłoszeń rekrutacyjnych w danej turze. Wskaż ocenę na dyplomie wraz z odpowiednią skalą ocen, zgodnie z informacjami zawartymi w posiadanych dokumentach. 

Ocena na dyplomie to inaczej ogólny wynik studiów, często wpisany na dyplomie słownie, np. „ukończył studia z wynikiem bardzo dobrym”.

Jeśli nie posiadasz oceny na dyplomie, to skontaktuj się z nami mailowo w trakcie trwania tury (rekrutacja@uj.edu.pl), przesyłając wszystkie dokumenty, które powinny zostać uwzględnione przy ustaleniu tej oceny. Nie wprowadzaj do systemu innych wyników w miejsce przewidziane na ocenę na dyplomie.

Więcej informacji: obliczanie wyniku.

Dyplomy zagraniczne

Dyplomy ukończenia studiów uzyskane na uczelniach zagranicznych traktowane są na równi z dokumentami wydawanymi w Polsce, pod warunkiem, że potwierdzają uprawnienia do podejmowania studiów II stopnia. 

Szczegółowy opis ocen uwzględnianych w kryteriach kwalifikacji znajdziesz powyżej, w części „Jak przeliczane są wyniki?”.

Jeśli na Twoim dyplomie lub w transkrypcie znajduje się ocena wymagana do obliczenia wyniku kwalifikacji, wprowadź ją do systemu wraz z odpowiednią skalą. Pamiętaj, że podczas wpisu na studia konieczne jest przedstawienie dokumentu potwierdzającego wprowadzone do systemu dane. 

Przeliczanie ocen z dyplomów zagranicznych

Jeśli wymagana ocena jest wskazana w dokumentach, ale została ustalona w skali, która nie pozwala na wprowadzenie jej do systemu IRK (np. gdy ocena jest opisowa lub zapisana za pomocą liter), konieczna będzie weryfikacja Twojego dyplomu przez Dział Rekrutacji na Studia. W takim wypadku nie przeliczaj ocen samodzielnie, tylko skontaktuj się z nami mailowo w trakcie trwania tury (rekrutacja@uj.edu.pl) i prześlij wszystkie dokumenty, które powinny zostać uwzględnione przy przeliczeniu oceny. 

Ustalanie ocen z dyplomów zagranicznych

W przypadku gdy w Twoich dokumentach nie wskazano ocen uwzględnianych w kryteriach kwalifikacji, skontaktuj się ze swoją poprzednią uczelnią z prośbą o wydanie odpowiedniego zaświadczenia. Nie wyliczaj ocen samodzielnie.

Niektóre uczelnie zagraniczne nie wydają takich zaświadczeń lub nie ustalają ocen wskazanych w kryteriach kwalifikacji. Jeśli jesteś w takiej sytuacji, skontaktuj się z nami mailowo w trakcie trwania tury (rekrutacja@uj.edu.pl), przesyłając dokumenty, na podstawie których ma zostać ustalona brakująca ocena wraz z potwierdzeniem z Twojej poprzedniej uczelni, że nie ma możliwości wydania Ci odpowiedniego zaświadczenia. 

Harmonogram rekrutacji

Szczegółowy harmonogram jest dostępny na stronie: harmonogram rekrutacji.

Tury dodatkowe uruchamiane są wyłącznie dla tych studiów, gdzie po zakończeniu poprzednich tur rekrutacji pozostaną wolne miejsca. Tury na różnych studiach mogą być uruchamiane w kolejnych dniach po publikacji wyników, dlatego warto na bieżąco śledzić informacje pojawiające się w systemie IRK. 

Wpisy na studia

Poniższe dokumenty należy dostarczyć do sekretariatu studiów w terminach wpisów po uzyskaniu statusu „zakwalifikowany” – zapoznaj się z listą dokumentów już teraz i przygotuj je z odpowiednim wyprzedzeniem.  Do dokonania wpisu konieczne jest przedstawienie wszystkich wymaganych dokumentów. 

Wpis jest możliwy wyłącznie stacjonarnie, w dniach wskazanych w harmonogramie w wierszu „terminy wpisów na studia”.

Godziny, w jakich można dokonać wpisów będą dostępne po ogłoszeniu wyników rekrutacji pod linkiem „Dokumenty i dalsze kroki” w tabeli zgłoszenia (zakładka „Zgłoszenia rekrutacyjne”). Godziny wpisów nie muszą pokrywać się z godzinami pracy sekretariatu wskazanymi poniżej. Po otrzymaniu informacji o zakwalifikowaniu będziesz mieć dostęp do formularza rezerwacji dokładnego terminu (data i godzina) – rezerwacja jest konieczna do dokonania wpisu.

W przypadku wszystkich dokumentów należy przedstawić kserokopie wraz z oryginałami do wglądu. Wpisu można dokonać osobiście lub przez pełnomocnika – nie ma możliwości wysłania dokumentów pocztą lub kurierem. 

Zapoznaj się z informacjami na temat udzielania pełnomocnictwa: https://rekrutacja.uj.edu.pl/pelnomocnictwo.

Lista wymaganych dokumentów

Część dokumentów należy wygenerować z systemu IRK – są to: 

• ankieta osobowa – Uwaga! Ankietę mogą wygenerować wyłącznie osoby zakwalifikowane, po wcześniejszej akceptacji zdjęcia w systemie przez administratora. Wgraj zdjęcie z odpowiednim wyprzedzeniem;
• formularz „Podstawa ubiegania się o przyjęcie na studia”
• pełnomocnictwo – jeśli wpisu dokonuje pełnomocnik.

Obowiązkowo należy również przedstawić:

• ważny dowód osobisty lub paszport – wyłącznie do wglądu, w celu potwierdzenia tożsamości osoby dokonującej wpisu; 
• dyplom ukończenia studiów uprawniający do podjęcia studiów II stopnia – jeśli w terminie wpisu kandydat nie posiada jeszcze dyplomu (ale ukończył już studia), może w jego miejsce przedstawić zaświadczenie o ukończeniu studiów wraz z oświadczeniem, że zobowiązuje się do doręczenia kopii dyplomu z oryginałem do wglądu w terminie do 26 września 2025 r. Oświadczenie składane jest w sekretariacie podczas dokonywania wpisu. 
• dokument potwierdzający wynik studiów brany pod uwagę podczas obliczania wyniku kwalifikacji wraz z informacją o skali, w jakiej została wystawiona ocena (np. suplement do dyplomu, zaświadczenie z uczelni);
• poświadczone tłumaczenie na język polski dokumentów wydanych w języku innym niż polski.

Uwaga! Jeśli posiadasz dyplom ukończenia studiów wydany za granicą, to konieczne będzie również przedstawienie apostille lub legalizacji – można je złożyć w terminie do 26 września 2025 r. Wymóg ten dotyczy również dokumentów uzyskanych w krajach Unii Europejskiej. 

Więcej informacji: wymagane dokumenty.

Kontakt